Lokalise

Помогает командам продукта, разработки и маркетинга быстрее локализовать приложения, сайты и контент, сочетая ИИ-перевод, память переводов и автоматизированные процессы проверки.

lokalise.com

Предложить исправление

Обзор

Lokalise — облачная платформа для локализации приложений, сайтов, игр и маркетингового контента. Команды загружают контент или синхронизируют его из репозиториев кода, инструментов дизайна и CMS, переводят с помощью ИИ, который использует контекст глоссария, памяти переводов и руководства по стилю, и отправляют на проверку человеку только строки с низкой уверенностью. Рабочие процессы без кода назначают задачи, применяют память переводов, запускают ИИ или машинный перевод и публикуют обновления, а панели аналитики отслеживают использование, выполнение задач и качество перевода. Данные размещаются в AWS в регионах ЕС; локальные и частные облачные развёртывания не поддерживаются.
Подробнее о продукте

Для кого

Отрасли
  • Здравоохранение
  • Финансовые услуги
  • Фармацевтика
  • Игровая индустрия
Типы организаций
  • Бизнес
  • Некоммерческая организация
Роли
  • Разработчик
  • Менеджер продукта
Сценарии использования
  • Перевод

Продукт

Описание обновлений
lokalise.com/changelog
Тип продукта
Платформа

Перед выбором

На что обратить внимание

  • Локальные и частные облачные развёртывания не поддерживаются; Lokalise предоставляется как облачный сервис.

Возможности

Machine Translation

Built-in machine translation such as Google Translate and DeepL

AI translation with multi-LLM smart routing and Custom AI profiles

Подробнее об условиях: Machine Translation

Machine and AI translation steps inside workflows

Memory Management

Translation memory stores and reuses approved segments

Translation memory management

Подробнее об условиях: Memory Management

TMX import

Translation memory as a workflow step

Localization Automation

No-code workflow templates combining translation, review, translation memory, machine translation and AI tasks

Scheduled workflow runs with project scope such as new keys only

Подробнее об условиях: Localization Automation

Automatic task assignment

Repository auto-pull, API, CLI and webhooks for continuous localization

Terminology Management

Glossary and shared glossary applied to AI translation

Glossary import from TBX and CSV

Quality Control

AI scoring of translations against MQM criteria

Only low-confidence strings flagged for human review

Подробнее об условиях: Quality Control

Spelling and grammar checks

Translation quality dashboard

Контроль проектов

Track task progress, including words left to translate, unverified issues and team activity

Usage, Tasks and Translation Quality analytics dashboards across all projects, updated every 24 hours

Подробнее об условиях: Контроль проектов

Webhook notifications for new and finished tasks

Редактирование текста

Collaborative web-based editor

In-context editors for web and mobile with live previews

Подробнее об условиях: Редактирование текста

Key comments with translation instructions

Screenshots with OCR linking UI text to keys

Тарифы

Общие условия цен

Действует для: Explorer · Growth · Advanced · Enterprise

Автоматическое списание после пробного периода
Нет
Есть пробный доступ
Да
Для пробного доступа нужна карта
Нет
Пробный период в днях
14
Бесплатный пробный доступ
Да

Explorer

От USD 149 / фиксированную плату / месяцОплата за год

USD 149 / фиксированную плату / месяц

Оплата за год

USD 169 / фиксированную плату / месяц

Оплата за месяц

Условия и лимиты тарифа

Модель оплаты
  • Подписка

Growth

От USD 379 / фиксированную плату / месяцОплата за год

USD 379 / фиксированную плату / месяц

Оплата за год

USD 439 / фиксированную плату / месяц

Оплата за месяц

Условия и лимиты тарифа

Модель оплаты
  • Подписка

Advanced

USD 1 049 / фиксированную плату / месяцОплата за год

USD 1 049 / фиксированную плату / месяц

Оплата за год

Условия и лимиты тарифа

Модель оплаты
  • Подписка

Enterprise

По запросу

По запросу

Условия и лимиты тарифа

Модель оплаты
  • Подписка

Технические данные

ИИ

Условия использования ИИ
Единица расхода
Лимит использования
Условия использования
  • Слова, переведённые ИИ, включены во все тарифы и делятся на слова стандартного ИИ/МП и Pro AI; лимиты растут с тарифом, дополнительные обработанные слова можно докупить.
  • Обработанные слова — это исходные слова, активно переводимые на платформе, а не хранимые; размещённые слова безлимитны во всех платных тарифах.
Обучение на данных клиента
Запрещено договором
Знания клиента
  • Извлечение информации
  • Загрузки файлов
  • Коннекторы
Подтверждение человеком
  • Настраивается
Типы входных данных
  • Текст
Типы выходных данных
  • Текст
Поставщики и модели
  • OpenAI
  • Anthropic
Сценарии использования
  • Перевод

API

Условия доступа к API
  • Доступ к API использует токены и ту же ролевую модель доступа, что и веб-интерфейс; токены ограничены правами и могут быть отозваны в любой момент.
Условия доступа
Общедоступно
Программный доступ
Да
Протоколы
  • REST
Исходящие вебхуки
Да

Развёртывание

Способы доступа
  • Браузер
  • Командная строка (CLI)
  • API
Варианты развёртывания
  • Облако (SaaS)
Регионы размещения
  • Европейский союз

Внедрение

Способ предоставления
  • Самостоятельно
  • Разработчик

Настройка

Уровень навыков
  • Без программирования
  • Нужен разработчик
Поддерживаемые области
  • Рабочие процессы

Надёжность

Состояние сервиса
status.lokalise.com

Безопасность

Модели доступа
  • По ролям
Подтверждения и сертификации
  • Тип
    Audit report
    Стандарт
    SOC 2 Type II
  • Тип
    Сертификация
    Стандарт
    ISO/IEC 27001
  • Тип
    Сертификация
    Стандарт
    ISO/IEC 27017
Соглашение об обработке данных
lokalise.com/dpa
Область размещения данных
  • Регион
    EU regions
    Поставщик
    Amazon Web Services
    Исключения
    • Функции ИИ-перевода обрабатываются сторонними поставщиками ИИ.
Протоколы SSO
  • SAML
Субобработчики данных
lokalise.com/sub-processors

Поддержка

Каналы поддержки
  • Электронная почта
  • Чат

Отзывы

Опыт пользователей с модерацией перед публикацией.

Отзывов пока нет.

Настройки приватности

Выберите, что разрешить.

Вы можете изменить выбор здесь в любое время. Отказ от необязательной аналитики не ограничивает работу каталога.

РекламаAdSense сейчас не включён. До запуска рекламы выбор настроек будет доступен через платформу согласия.Не активно

Подробнее о cookie · Права на защиту данных